Could easily replace with a knitted lace.
Cable and lace st pattern (translate from Russian)
knit lace pattern with chart
Have the green yarn for this also.
Lattice Lace knitting pattern with nupps (looks Estonian) ~~ "Beautiful pattern for blankets" = Красивый узор для пледов
Looks like little birds in flight
Узор ажурный. Спицы.
Beautiful garter stitch knitted shawl with lace edging.
I'm deeply suspicious of the website this links to, but the pinned picture includes a stitch diagram.