an arabic text in black and white, with the words written in two different languages