an advertisement for evan is shown on the screen, and it appears to be in french