an old russian text in black and white