a poster with different symbols in russian and english