an old russian language poster with arrows pointing in different directions