Pinterest • Всемирный каталог идей

Я, Атаульфо Контрерас, благодарю Господа Милосердного за избавление от ужасной икоты, напавшей на меня, после того как я поел остренького.

4

Blessed Soul in Purgatory, I thank you for delivering me from my ailment. I went looking for a whore and I enjoyed her giving liberty to my man power. She made me, when I needed it most, feel youthful, in my age, and reliable in any bed with any woman who would like to prove me. El Cumplidor (“The Performer”) Tacubaya, Mexico City, 2008

30 апреля 1980 года испугавшийся лев набросился на меня. В этот опасный миг я взмолился Деве Гваделупской, и мне удалось укротить зверя так, что он не причинил мне никакого вреда. Всё обошлось. Сеферино. Цирке «Атайде», Мехико.

6

Инес Менесес не уследила за своими котятами, и они полезли играть с моле, которое она приготовила. Она благодарит Святого Паскуаля за то, что успела приготовить новое моле.

4

Благодарю Святого Себастьяна, что я подоспел вовремя и не допустил, чтобы мой распутный жених отправился париться с каким-то старым боровом. Теперь, после того как я отхлестал его ремнем, он верен мне и любит меня как никогда. Панчито Перес Крус. Мехико, 1987.

7

Благодарю Господа Веракрусского, что это был только страшный сон и я не погиб на самом деле, сорвавшись во время двойной трапеции. Факундо Пенья, акробат. Цирк «Юнион». Тихуана, Мексика, 1980.

5

I dedicate this retablo to Saint Rita because thanks to her I quit my job on the beer factory in Peñasco to become, after a lot of hard work and many nights without sleep, the sluttiest whore in the whole state of Jalisco.

3

В 1963 и 1964 гг. стояла страшная засуха. Земля начала трескаться, и мои животные стали гибнуть. Благодарю Святого Исидора Труженика, так как после долгих просьб и молитв 28 июля наконец прошла сильная гроза. И после еще несколько дней шли дожди.

5

Благодарю Деву Гваделупскую за то чудо, что мой папа поправился. Мы играли в футбол, и он упал, ударившись затылком. Он лежал, словно мертвый, и я взмолился Пресвятой Деве, чтобы он выжил. В благодарность посвящаю это ретабло. Хосе Чавес М. Чолула, 18 июля 1940.

2

Марсела Родригес всегда мечтала стать известной оперной певицей, но она не обладала достаточными данными, чтобы воплотить свою мечту в жизнь. Тогда она собрала замечательный хор из домашних животных, и множество людей из разных мест собралось послушать такую диковинку. Марсела благодарит Святые Дары за то, что её мечта сбылась.

6