Гадкий утенок. Андерсен Г.Х.

Гадкий утенок / ugly duck / das häßliche Entlein / vilain petit canard / patito feo / 醜いアヒルの子/brutto anatroccolo/ 丑小鸭 / ασχημόπαπο / 미운 오리 새끼
84 Pins1 Followers
The Ugly Duckling

The Ugly Duckling (author: Hans Christian Andersen; retold by: Stephen Mitchell; illustrators: Steve Johnson and Lou Fancher)

The Ugly Duckling (by Amy Holliday)

I am definitely an ugly duckling story. This would make such a lovely tattoo.

Г.-Х. АНДЕРСЕН. ГАДКИЙ УТЕНОК Рисунки В. КАНЕВСКОГО. Издательство "Изобразительное искусство". Москва. 1980

Г.-Х. АНДЕРСЕН. ГАДКИЙ УТЕНОК Рисунки В. КАНЕВСКОГО. Издательство "Изобразительное искусство". Москва. 1980

И вдруг из чащи тростника выплыли три чудных белых лебедя. Они плыли так легко и плавно, точно скользили по воде. Утенок узнал этих прекрасных птиц, и его охватила какая-то непонятная грусть.

И вдруг из чащи тростника выплыли три чудных белых лебедя. Они плыли так легко и плавно, точно скользили по воде. Утенок узнал этих прекрасных птиц, и его охватила какая-то непонятная грусть.

Наконец лопнуло большое яйцо. - Пип! Пип! - пропищал птенец и вывалился из яйца. Но какой же он был большой и гадкий! Утка оглядела его. - Ужасно велик! - сказала она. - И совсем не похож на других. Уж не индюшонок ли это в самом деле?

Наконец лопнуло большое яйцо. - Пип! Пип! - пропищал птенец и вывалился из яйца. Но какой же он был большой и гадкий! Утка оглядела его. - Ужасно велик! - сказала она. - И совсем не похож на других. Уж не индюшонок ли это в самом деле?

В чаще лопуха было глухо и дико, как в самом густом лесу, и вот там-то сидела на яйцах утка. Сидела она уже давно, и ей это порядком надоело. К тому же ее редко навещали: другим уткам больше нравилось плавать по канавкам, чем сидеть в лопухах да крякать с нею.

В чаще лопуха было глухо и дико, как в самом густом лесу, и вот там-то сидела на яйцах утка. Сидела она уже давно, и ей это порядком надоело. К тому же ее редко навещали: другим уткам больше нравилось плавать по канавкам, чем сидеть в лопухах да крякать с нею.

Хорошо было за городом. Стояло лето. Золотилась рожь, овес зеленел, сено было сметано в стога; по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски - этому языку он выучился у матери. За полями и лугами тянулись большие леса, а в лесах были глубокие озера. Да, хорошо было за городом!

Хорошо было за городом. Стояло лето. Золотилась рожь, овес зеленел, сено было сметано в стога; по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал по-египетски - этому языку он выучился у матери. За полями и лугами тянулись большие леса, а в лесах были глубокие озера. Да, хорошо было за городом!

– Кряк! Кряк! – позвала она, и утята один за другим тоже бултыхнулись в воду. Сначала вода покрыла их с головой, но они сейчас же вынырнули и отлично поплыли вперед. Лапки у них так и заработали, так и заработали. Даже гадкий серый утёнок не отставал от других.

sovietpostcards: “ The Ugly Duckling illustration by V. Kanevsky - vintage postcard from 1980 (via etsy) ”

Настала осень; листья на деревьях пожелтели и побурели; ветер подхватывал их и кружил по воздуху. Стало очень холодно.

Настала осень; листья на деревьях пожелтели и побурели; ветер подхватывал их и кружил по воздуху. Стало очень холодно.

Бедный утенок был ни жив ни мертв от страха. Он только что хотел спрятать голову под крылышко, как вдруг прямо перед ним очутилась охотничья собака с высунутым языком и сверкающими злыми глазами. Она приблизила к утенку свою пасть, оскалила острые зубы и – шлеп! шлеп! – побежала дальше.

Бедный утенок был ни жив ни мертв от страха. Он только что хотел спрятать голову под крылышко, как вдруг прямо перед ним очутилась охотничья собака с высунутым языком и сверкающими злыми глазами. Она приблизила к утенку свою пасть, оскалила острые зубы и – шлеп! шлеп! – побежала дальше.

И вот утята стали вести себя, как дома. Только бедного утенка, который вылупился позже других и был такой гадкий, задевали решительно все.

И вот утята стали вести себя, как дома. Только бедного утенка, который вылупился позже других и был такой гадкий, задевали решительно все.

К ночи он добежал до бедной избушки. В избушке жила старуха со своим котом и курицей.

К ночи он добежал до бедной избушки. В избушке жила старуха со своим котом и курицей.

Рано утром мимо проходил крестьянин. Он увидел примерзшего ко льду утенка, разбил лед своим деревянным башмаком и отнес полумертвую птицу домой к жене. Утенка отогрели.

Рано утром мимо проходил крестьянин. Он увидел примерзшего ко льду утенка, разбил лед своим деревянным башмаком и отнес полумертвую птицу домой к жене. Утенка отогрели.

Дети вздумали поиграть с ним, а ему показалось, что они хотят обидеть его.

Дети вздумали поиграть с ним, а ему показалось, что они хотят обидеть его.

Сирень склоняла к нему в воду душистые ветви, а солнышко светило так тепло, так ярко... И вот крылья его зашумели, стройная шея выпрямилась, а из груди вырвался ликующий крик: – Нет, о таком счастье я и не мечтал, когда был еще гадким утенком!

Сирень склоняла к нему в воду душистые ветви, а солнышко светило так тепло, так ярко... И вот крылья его зашумели, стройная шея выпрямилась, а из груди вырвался ликующий крик: – Нет, о таком счастье я и не мечтал, когда был еще гадким утенком!

Гадкий Утёнок. Иллюстрации

Гадкий Утёнок. Иллюстрации

Pinterest
Search