i think you could make this with tunisian. when it gets the the split, you could keep working half the stitches until both halves are long enough and then start stitching across the entire piece again at the other end.
Both English and Japanese versions are fully charted using standard knitting and& crochet symbols. Japanese version available here.
Beauty northern seas - warm tunic with Aran